Essa semana me deparei com um programa que nunca imaginei existir, o Auto Feedbacker
Como o próprio nome já diz, ele gera um feedback automático das suas legendas.
Se você faz parte de uma equipe de legendas, ou tem alguém que revisa a legenda para você, esse é um ótimo programa para melhorar suas habilidades!
Facilita até a vida do revisor, que precisa mandar o feedback pro pessoal da equipe!
Como funciona:
Depois de baixar o programa, você precisa ter o java instalado para ele rodar:
Feito isso, é só clicar duas vezes para executar o programa.
No primeiro botão "Carregar legenda original" você busca a sua legenda no seu computador.
No segundo botão "Carregar legenda final" você busca a legenda que foi revisada/postada (e baixada) no site ltv.
Se você fez a legenda inteira, ele vai mostrar todas as mudanças feitas na legenda inteira
Se você fez apenas um slot, pode jogar do jeito que estiver que o programa "reconhece" automaticamente o trecho do seu slot.
Ele ainda gera um relatório dos "erros" que você mais cometeu na legenda e precisa melhorar.
Cada cor mostra algo diferente na legenda:
Um exemplo com linhas inseridas na legenda:
Espero que gostem desse programa, eu adorei.
Até a próxima!
